1
00:00:13,370 --> 00:00:14,370
¡Gracias por la comida!

2
00:00:16,040 --> 00:00:17,410
Está bien, ¡iré!

3
00:00:17,910 --> 00:00:19,340
¿Adonde?

4
00:00:20,070 --> 00:00:22,240
Le pediré a Sasuke que me entrene.

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,940
Había pasado mucho tiempo desde que Sasuke había regresado a casa.

6
00:00:26,010 --> 00:00:27,910
¿No crees que tal vez quiera relajarse un poco?

7
00:00:29,140 --> 00:00:31,270
"... Los Shinobi no conocen el descanso."

8
00:00:31,840 --> 00:00:34,510
¡Eso es lo que probablemente diría Sasuke!

9
00:00:36,810 --> 00:00:38,040
¿Qué pasa, mamá?

10
00:00:38,840 --> 00:00:41,210
Pensé que te parecías a tu padre en el pasado.

11
00:00:42,740 --> 00:00:43,840
¿Más como papá?

12
00:00:44,640 --> 00:00:48,940
Tu padre siempre estaba emocionado de entrenar con su maestro.

13
00:00:49,510 --> 00:00:52,710
¿Qué? ¿Mi padre tenía un maestro?

14
00:00:53,440 --> 00:00:54,810
Por supuesto

15
00:00:54,870 --> 00:00:57,370
Era un gran hombre y se llamaba Jiraiya-sama.

16
00:00:59,940 --> 00:01:01,710
quiero conocerlo

17
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
¿Dónde está él ahora?

18
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
eso es imposible

19
00:01:10,070 --> 00:01:11,370
él falleció

20
00:01:12,970 --> 00:01:13,840
lo entiendo

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,940
.Pero tenemos fotos
¿Quieres verlo?

22
00:01:18,410 --> 00:01:19,370
!¿Qué? -
!¿Qué? -

23
00:01:19,640 --> 00:01:21,040
¡Definitivamente quiero verla!

24
00:02:52,310 --> 00:02:57,320
Tácticas giratorias

25
00:02:54,080 --> 00:02:56,210
Este hombre es Jiraiya-sama.

26
00:02:57,680 --> 00:02:59,680
¡Se ve increíble!

27
00:03:00,380 --> 00:03:04,680
Puede que lo parezca, pero fue un verdadero héroe.

28
00:03:05,210 --> 00:03:09,880
Era como un maestro y una figura paterna para tu padre.

29
00:03:12,710 --> 00:03:15,710
La abuela Tsunade todavía lucía igual que antes.

30
00:03:15,780 --> 00:03:16,780
¡Tienes razón!

31
00:03:18,510 --> 00:03:21,110
Kakashi-sensei tampoco ha cambiado mucho

32
00:03:21,680 --> 00:03:25,450
La madre de Sarada y el padre de Shikadai.

33
00:03:25,780 --> 00:03:30,350
¿El padre de Metal, la madre de Inojin y el padre de Chu Chu también?

34
00:03:32,980 --> 00:03:35,250
Este es el tío Neji, ¿verdad?

35
00:03:35,310 --> 00:03:36,210
si

36
00:03:36,380 --> 00:03:38,450
el era mi primo

37
00:03:38,510 --> 00:03:43,550
Pero para mí él era como un hermano mayor fuerte y amable.

38
00:03:46,950 --> 00:03:49,980
Espera. ¿Por qué no aparece Sasuke en la imagen?

39
00:03:50,650 --> 00:03:54,150
¿Sasuke? Él no estaba con nosotros en ese momento.

40
00:03:55,280 --> 00:03:57,450
¡Qué pena que no estuviera allí para la foto!

41
00:03:58,210 --> 00:04:00,710
¿Cómo era Sasuke-san entonces?

42
00:04:02,580 --> 00:04:03,610
¿Era fuerte?

43
00:04:04,110 --> 00:04:05,810
¡A-Sí!

44
00:04:06,250 --> 00:04:09,350
¡Sasuke siempre estuvo en la cima!

45
00:04:10,080 --> 00:04:12,450
¡La conocía, Sasuke es increíble!

46
00:04:12,810 --> 00:04:14,780
Se ve genial también

47
00:04:16,150 --> 00:04:18,410
¡Mucho más genial que este viejo!

48
00:04:19,280 --> 00:04:20,580
Yo también lo creo

49
00:04:20,810 --> 00:04:21,850
¿No es así?

50
00:04:22,250 --> 00:04:25,450
Pero Jiraiya-sama era un shinobi increíble.

51
00:04:26,950 --> 00:04:30,150
Probablemente era incluso más fuerte que Sasuke o tu padre.

52
00:04:30,680 --> 00:04:31,450
¡¿Qué?!

53
00:04:31,610 --> 00:04:33,580
¡De ninguna manera!

54
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
... Sarada-
¿Sí? -

55
00:04:43,280 --> 00:04:44,950
¿Qué quieres cenar?

56
00:04:45,430 --> 00:04:48,650
¿Qué? Solo haz algo que le guste a papá

57
00:04:48,880 --> 00:04:50,350
Pero ¿dónde está?

58
00:04:50,450 --> 00:04:51,680
¿Ya se fue?

59
00:04:52,280 --> 00:04:54,980
Dijo que tenía algo de tiempo para pasar en la oficina del Hokage.

60
00:04:55,950 --> 00:04:59,980
Esto no es diferente a estar ausente del pueblo.

61
00:05:03,820 --> 00:05:04,750
¿Sí?

62
00:05:05,010 --> 00:05:06,110
¿Cómo estás?

63
00:05:06,280 --> 00:05:07,450
¿Boruto?

64
00:05:07,750 --> 00:05:08,450
¡Hola!

65
00:05:08,550 --> 00:05:09,710
¿Está Sasuke-san allí?

66
00:05:10,380 --> 00:05:13,650
No pude encontrarlo en el campo de entrenamiento.
Entonces pensé que todavía estaba aquí.

67
00:05:14,580 --> 00:05:17,170
Mi padre fue a la oficina del Hokage.

68
00:05:17,850 --> 00:05:20,110
¿Qué? ¿A mi padre?

69
00:05:20,980 --> 00:05:24,280
Quería entrenar con él y preguntarle sobre algunas cosas.

70
00:05:24,950 --> 00:05:26,080
¿Preguntarle sobre qué?

71
00:05:27,450 --> 00:05:30,110
Nunca debes haber oído hablar de él.

72
00:05:30,180 --> 00:05:32,550
Pero quería preguntar sobre alguien llamado Jiraiya.

73
00:05:33,250 --> 00:05:36,880
!Jiraiya? Creo que he escuchado este nombre antes

74
00:05:37,050 --> 00:05:38,650
¡¿Qué?! ¿realmente?

75
00:05:41,210 --> 00:05:42,010
¡Lo conocía!

76
00:05:45,610 --> 00:05:48,490
Mercado de Paper Village para productos usados

77
00:05:51,710 --> 00:05:53,480
¿Tácticas giratorias?

78
00:05:54,680 --> 00:05:57,010
¿Recuerdas el Día de los Padres y los Hijos?

79
00:05:57,410 --> 00:05:58,150
Bueno

80
00:05:59,550 --> 00:06:02,750
Fue una situación un poco extraña entre mi padre y yo.

81
00:06:03,880 --> 00:06:08,010
Entonces Kakashi le prestó ese libro y le dijo.

82
00:06:08,110 --> 00:06:12,050
Leerlo para aprender a comprender los sentimientos de su hija.

83
00:06:12,980 --> 00:06:15,580
...Estoy seguro de que el autor de ese libro

84
00:06:15,650 --> 00:06:17,250
¡¿Fue Jiraiya-san?!

85
00:06:18,280 --> 00:06:19,210
si

86
00:06:19,280 --> 00:06:21,780
Si lees ese libro, tal vez sepas más sobre su personaje.

87
00:06:22,850 --> 00:06:24,310
lo entiendo

88
00:06:25,610 --> 00:06:27,980
No estoy seguro del contenido del libro.

89
00:06:28,050 --> 00:06:31,880
Pero creo que contiene consejos sobre cómo reparar las relaciones.

90
00:06:32,250 --> 00:06:33,310
lo entiendo

91
00:06:33,380 --> 00:06:34,550
Entonces, en otro sentido

92
00:06:34,610 --> 00:06:36,950
Es un libro que contiene los secretos para vivir una vida exitosa.

93
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
Mayormente

94
00:06:38,650 --> 00:06:41,680
De todos modos, es el libro favorito de Kakashi-sensei.

95
00:06:41,750 --> 00:06:43,680
Estoy seguro de que será útil

96
00:06:44,450 --> 00:06:45,250
¡Sí!

97
00:06:46,580 --> 00:06:47,910
¿Por qué vinimos aquí?

98
00:06:48,110 --> 00:06:52,550
Es un libro viejo, así que pensé que podríamos
Lo encontramos en el mercadillo.

99
00:06:53,010 --> 00:06:56,010
¡Eres inteligente, Sarada! Está bien, dividámonos

100
00:06:56,080 --> 00:06:57,410
-Y estamos buscando un libro sobre técnicas de hilado.

101
00:06:57,480 --> 00:06:58,550
¡Ladrón!

102
00:07:03,610 --> 00:07:04,570
¡¿Qué fue eso?!

103
00:07:04,910 --> 00:07:05,550
!Sarada!

104
00:07:06,010 --> 00:07:06,820
¡Esperar!

105
00:07:16,680 --> 00:07:18,810
¡No rompas las reglas!

106
00:07:18,880 --> 00:07:20,160
Sinceramente

107
00:07:21,810 --> 00:07:22,880
!Shino-sensei

108
00:07:23,610 --> 00:07:27,150
¡¿Qué?! Si estuvieras cerca, deberías haberlo arrestado.

109
00:07:27,280 --> 00:07:29,170
...¿qué? De hecho, somos

110
00:07:29,410 --> 00:07:30,650
...Honestamente

111
00:07:30,710 --> 00:07:33,650
No sigas dependiendo de nosotros

112
00:07:34,150 --> 00:07:37,250
...no lo creo
Definitivamente querías lucir bien

113
00:07:41,250 --> 00:07:43,880
¿Conozco tácticas de spinning?

114
00:07:44,210 --> 00:07:50,610
...Es el libro que escribió.
Jiraiya-sama, ¿verdad?

115
00:07:51,310 --> 00:07:53,750
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

116
00:07:53,980 --> 00:07:55,210
...En realidad

117
00:07:56,680 --> 00:07:59,050
En realidad es su libro.

118
00:07:59,480 --> 00:08:01,310
¿Conoce a Jiraiya-sama?

119
00:08:01,550 --> 00:08:03,550
Por supuesto que lo conozco

120
00:08:03,980 --> 00:08:05,050
¿Cómo fue?

121
00:08:05,950 --> 00:08:08,010
¿Cómo fue?

122
00:08:09,510 --> 00:08:13,710
Fue alumno del Tercer Hokage.
Uno de los tres Sannin legendarios.

123
00:08:14,550 --> 00:08:16,150
¿Los tres sannin legendarios?

124
00:08:16,810 --> 00:08:18,050
¿Quiénes son los otros dos?

125
00:08:18,910 --> 00:08:20,810
Tsunade-sama y Orochimaru

126
00:08:22,080 --> 00:08:24,150
De todos modos, era un shinobi increíble.

127
00:08:24,650 --> 00:08:28,380
Fue mentor de dos generaciones de su familia, el Cuarto Hokage y el Séptimo Hokage.

128
00:08:29,410 --> 00:08:32,550
¿No sólo mi padre, sino también mi abuelo?

129
00:08:33,480 --> 00:08:35,910
También jugó un papel decisivo en las Grandes Guerras Ninja.

130
00:08:36,910 --> 00:08:39,610
Él fue uno de los shinobi que investigó.
La paz que disfruta ahora nuestro pueblo.

131
00:08:40,680 --> 00:08:42,980
¿Fue tan asombroso?

132
00:08:44,450 --> 00:08:47,790
No hay duda, Jiraiya-sama era un shinobi increíble.

133
00:08:48,250 --> 00:08:52,410
Pero a diferencia de mí, él no era apto para ser Hokage.

134
00:08:53,250 --> 00:08:55,780
¿Qué quieres decir con "a diferencia de mí"?

135
00:08:56,010 --> 00:08:58,750
¿No lo sabías?

136
00:08:58,910 --> 00:09:02,110
Rechacé el puesto de Hokage.

137
00:09:02,750 --> 00:09:03,810
¿En serio?

138
00:09:04,410 --> 00:09:08,940
...Sí... Naruto y yo competimos para convertirnos en Hokage.

139
00:09:09,550 --> 00:09:11,440
Esta es la primera vez que escucho esto.

140
00:09:12,880 --> 00:09:15,950
Pero, como él era más joven que tú

141
00:09:16,010 --> 00:09:18,450
Naruto seguía repitiendo cómo se convertiría en Hokage.

142
00:09:18,510 --> 00:09:20,710
Así que decidí dejarle el puesto a él.

143
00:09:21,410 --> 00:09:23,980
Esto es algo que ni siquiera Naruto sabe.

144
00:09:24,550 --> 00:09:25,710
¡Increíble!

145
00:09:26,210 --> 00:09:31,110
Cuando yo tenía tu edad
El pueblo estaba depositando todas sus esperanzas en mí.

146
00:09:33,210 --> 00:09:35,510
De todos modos, haz lo mejor que puedas

147
00:09:35,880 --> 00:09:39,480
Por cierto... estábamos hablando de

148
00:09:39,550 --> 00:09:42,930
Si sabes de un libro
Las tácticas giratorias de Jiraiya-san

149
00:09:45,710 --> 00:09:48,850
...Parece que escribió esta obra maestra sobre los secretos del éxito.

150
00:09:49,980 --> 00:09:52,950
...En realidad no se trataba de secretos para el éxito.

151
00:09:53,180 --> 00:09:54,080
...fue

152
00:09:54,150 --> 00:09:56,480
Es más una novela que un libro educativo.

153
00:09:56,850 --> 00:09:58,250
¿Novela?

154
00:09:58,350 --> 00:09:59,880
¡Tengo muchas ganas de leerlo ahora!

155
00:09:59,990 --> 00:10:01,350
¡No necesitas leerlo!
¡No necesitas leerlo!

156
00:10:01,910 --> 00:10:04,350
¿Q-qué? -
Por qué...? -

157
00:10:05,280 --> 00:10:07,150
aun eres joven

158
00:10:08,620 --> 00:10:08,670
Para tu habitación

159
00:10:08,670 --> 00:10:08,710
Para tu habitación

160
00:10:08,710 --> 00:10:11,630
Para tu habitación

161
00:10:09,410 --> 00:10:11,630
¿Somos todavía jóvenes?

162
00:10:12,110 --> 00:10:14,750
¿Qué hay en esa novela de todos modos?

163
00:10:16,250 --> 00:10:17,810
Quizás sea una novela muy profunda.

164
00:10:17,880 --> 00:10:22,180
¿Que no podremos entenderlo hasta que experimentemos la vida un poco más?

165
00:10:22,880 --> 00:10:26,810
Ya veo... ¿es demasiado profundo?

166
00:10:27,780 --> 00:10:29,900
¡Tengo muchas ganas de leerlo ahora!

167
00:10:30,110 --> 00:10:31,210
Yo también

168
00:10:31,550 --> 00:10:32,810
!Sarada!

169
00:10:34,850 --> 00:10:35,750
¡Hola!

170
00:10:37,380 --> 00:10:38,850
¿Qué? ¿Ustedes dos tienen un stand aquí?

171
00:10:38,950 --> 00:10:40,280
si

172
00:10:40,710 --> 00:10:42,370
¿Esta es ropa usada?

173
00:10:42,710 --> 00:10:47,050
Bueno. Mi padre y yo vendemos ropa que ya no usamos.

174
00:10:47,380 --> 00:10:49,980
Pero nadie lo compra

175
00:10:50,450 --> 00:10:52,010
Me pregunto por qué

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,610
Quiero decir, ella es tan linda

177
00:10:53,880 --> 00:10:56,310
Esto es lamentable -
Desafortunadamente... -

178
00:10:57,050 --> 00:10:58,550
¡Por cierto, tío!

179
00:10:58,750 --> 00:11:01,580
¿Alguna vez has oído hablar del libro Spinning Tactics?

180
00:11:03,480 --> 00:11:06,310
Estamos intentando descubrir más sobre Jiraiya-san.

181
00:11:06,550 --> 00:11:09,310
Papá, has leído el libro, ¿no?

182
00:11:09,380 --> 00:11:11,510
...¡ambos! F-en realidad

183
00:11:11,610 --> 00:11:12,910
Es una novela, ¿verdad?

184
00:11:13,110 --> 00:11:17,180
¿Es una novela de acción que tiene algunos problemas profundos?

185
00:11:17,950 --> 00:11:19,240
¿Se trata de la aventura de un héroe?

186
00:11:19,480 --> 00:11:20,550
¿Es así?

187
00:11:21,180 --> 00:11:24,910
...No, eso es...no

188
00:11:25,080 --> 00:11:26,350
¿Es una novela de misterio?

189
00:11:27,180 --> 00:11:28,750
...No, es más como...

190
00:11:28,810 --> 00:11:29,910
¿Con qué?

191
00:11:30,080 --> 00:11:31,950
Novela romántica...

192
00:11:32,180 --> 00:11:35,480
¡¿Qué?! tengo muchas ganas de leerlo

193
00:11:35,610 --> 00:11:38,050
...tal vez algún día

194
00:11:38,510 --> 00:11:40,080
¡Así es!

195
00:11:40,150 --> 00:11:43,310
Jiraiya-sama era el maestro de Naruto.

196
00:11:43,410 --> 00:11:45,050
Sí, escuché eso

197
00:11:45,450 --> 00:11:48,910
Él tenía tu edad, Boruto.

198
00:11:49,250 --> 00:11:52,880
Cuando Naruto entrenó con Jiraiya-sama

199
00:11:52,950 --> 00:11:56,380
Dominó el Rasengan y la técnica de invocación.

200
00:11:56,650 --> 00:11:57,950
¡Entonces!

201
00:11:58,510 --> 00:12:01,710
Naruto era genial entonces

202
00:12:02,180 --> 00:12:04,580
Ya no es como si ya no fuera así.

203
00:12:07,450 --> 00:12:10,950
... Entonces, sobre esta novela de tácticas de coqueteo.

204
00:12:11,010 --> 00:12:14,210
Si bajas por la calle encontrarás un stand en la tienda de antigüedades.

205
00:12:14,510 --> 00:12:16,480
Estaban vendiendo libros viejos.

206
00:12:16,650 --> 00:12:18,110
¡¿En serio?!

207
00:12:19,610 --> 00:12:21,410
Yo también quiero leerlo ahora.

208
00:12:21,480 --> 00:12:24,930
¡Papá, creo que esta camisa me quedará bien!

209
00:12:27,080 --> 00:12:30,510
La ropa de este stand es uno de nuestros estilos favoritos.

210
00:12:31,050 --> 00:12:33,450
¿Qué? ¿No eres tú...?

211
00:12:35,050 --> 00:12:39,210
...Guau
¡Él es nuestro eterno competidor!

212
00:12:39,410 --> 00:12:41,710
...Este es el centenario de nuestro encuentro

213
00:12:41,780 --> 00:12:43,310
¡Te desafiamos!

214
00:12:45,210 --> 00:12:46,280
¿Quién eres?

215
00:12:46,370 --> 00:12:48,280
Koi-!
¡Y mi turno!

216
00:12:48,510 --> 00:12:51,280
¿Cómo olvidaste el concurso de comida?
¿La muerte por la que hemos pasado últimamente...?

217
00:12:51,350 --> 00:12:52,780
¡Hola!

218
00:12:53,380 --> 00:12:55,850
Tenemos una oferta especial limitada actualmente.

219
00:12:55,910 --> 00:12:57,250
¿En serio?

220
00:12:57,250 --> 00:13:01,380
Si compras tres camisas
¡Recibirás dos camisetas gratis!

221
00:13:01,650 --> 00:13:03,810
¡Es un gran espectáculo, papá!

222
00:13:03,880 --> 00:13:05,680
Entonces elijamos, mi querido hijo.

223
00:13:06,610 --> 00:13:08,010
Papá, el resto te lo dejo a ti.

224
00:13:09,430 --> 00:13:11,210
¡Vamos, Sarada, Boruto!

225
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
¡Hasta luego!
¡Se siente genial!

226
00:13:13,580 --> 00:13:16,310
¡Es tan lindo!
¡Quiero comérmelo!

227
00:13:18,000 --> 00:13:19,030
Disculpe

228
00:13:19,100 --> 00:13:22,030
¿Tienes un libro de tácticas de spinning?

229
00:13:23,460 --> 00:13:25,560
veamos

230
00:13:26,260 --> 00:13:30,560
...Parece que hay cinco o seis libros en la serie Ghazal.

231
00:13:31,200 --> 00:13:33,700
Sólo necesitamos uno. ¿Lo tienes?

232
00:13:34,160 --> 00:13:34,960
¡Por favor!

233
00:13:36,000 --> 00:13:39,100
Dame un momento

234
00:13:41,100 --> 00:13:42,730
espero que lo encuentre

235
00:13:42,930 --> 00:13:44,200
Eso sería genial

236
00:13:44,460 --> 00:13:46,460
Abuelo, por favor... ¡por favor!

237
00:13:47,800 --> 00:13:49,630
¡Lo encontré!

238
00:13:51,560 --> 00:13:52,760
¡Esto es todo!

239
00:13:55,730 --> 00:13:56,800
¿Papá?

240
00:13:57,430 --> 00:13:59,660
Todavía eres demasiado joven para esto.

241
00:14:01,100 --> 00:14:02,730
¿Por qué, papá?

242
00:14:03,820 --> 00:14:14,330
Encontrar ruinas antiguas en el fondo del mar

243
00:14:04,330 --> 00:14:06,130
...siguiente

244
00:14:06,130 --> 00:14:09,430
Hoy un equipo arqueológico encontró desde Tierra del Fuego

245
00:14:09,430 --> 00:14:14,230
Un fósil que se cree que son ruinas antiguas en el fondo del mar

246
00:14:16,130 --> 00:14:18,580
¿Por qué todo el mundo dice que somos demasiado jóvenes para esto?

247
00:14:18,860 --> 00:14:22,130
Solo queríamos saber más sobre Jiraiya-sama.

248
00:14:22,930 --> 00:14:24,000
¡De verdad!

249
00:14:26,260 --> 00:14:28,430
¡Mierda! Tengo curiosidad por leer más sobre cuando dicen eso.

250
00:14:28,500 --> 00:14:29,360
si

251
00:14:30,060 --> 00:14:32,930
Pero supongo que hoy lo olvidaremos.

252
00:14:33,260 --> 00:14:34,430
Tienes razón

253
00:14:35,830 --> 00:14:37,530
¡A la mierda!

254
00:14:38,460 --> 00:14:40,430
Voy al campo de entrenamiento a practicar un poco.

255
00:14:40,500 --> 00:14:41,460
Entonces volveré a casa

256
00:14:42,160 --> 00:14:43,560
Quizás Sasuke también esté ahí.

257
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Está bien

258
00:14:45,600 --> 00:14:48,300
Si encuentras a mi padre allí
Dile que vuelva temprano a casa.

259
00:14:48,360 --> 00:14:51,620
Porque mi madre está muy feliz y le está preparando algo especial.

260
00:14:52,460 --> 00:14:53,630
lo haré

261
00:14:54,200 --> 00:14:55,160
Adiós Sarada

262
00:14:55,560 --> 00:14:56,830
¡Gracias por hoy!

263
00:14:56,900 --> 00:14:58,600
¡Sí, hasta luego!

264
00:15:01,830 --> 00:15:02,760
!Sasuke-san

265
00:15:09,530 --> 00:15:11,700
¿Quieres saber sobre Jiraiya?

266
00:15:12,060 --> 00:15:13,200
¿Cuál es la razón?

267
00:15:13,760 --> 00:15:17,300
...Mi madre decía que era un shinobi maravilloso.

268
00:15:18,000 --> 00:15:22,130
¿Es cierto que era más fuerte que tú y mi padre?

269
00:15:24,160 --> 00:15:28,830
También dijo que la relación de mi padre con Jiraiya-san

270
00:15:28,900 --> 00:15:32,300
Era como una relación profesor-alumno.

271
00:15:33,460 --> 00:15:36,160
Tiene razón sobre la relación profesor-alumno.

272
00:15:37,130 --> 00:15:39,300
Pero este no fue exactamente el caso.

273
00:15:39,860 --> 00:15:41,130
¿Cómo es eso?

274
00:15:42,960 --> 00:15:48,730
...Naruto entrenó ferozmente con Jiraiya para lograr sus objetivos.

275
00:15:48,800 --> 00:15:52,100
Con el tiempo, se convirtió en la semilla que creció hasta convertirse en una conexión profunda.

276
00:15:52,700 --> 00:15:54,860
Eso no es muy diferente a mí.

277
00:15:54,930 --> 00:15:57,830
...aprendí la técnica Rasengan y shuriken de ti

278
00:15:58,430 --> 00:16:00,160
Ese no es el punto

279
00:16:00,930 --> 00:16:02,800
Naruto fue entrenado por Jiraiya.

280
00:16:02,860 --> 00:16:05,400
Para proteger algo por lo que arriesgó su vida.

281
00:16:07,800 --> 00:16:11,630
Jiraiya tuvo una profunda influencia en quién es Naruto hoy

282
00:16:12,400 --> 00:16:14,930
Él fue quien le enseñó a Naruto lo que significaba ser un ninja.

283
00:16:15,000 --> 00:16:17,740
Y como sigue el camino del ninja.

284
00:16:18,430 --> 00:16:22,330
Para Naruto, él era como un maestro y un padre.

285
00:16:23,030 --> 00:16:24,600
Nosotros dos ni siquiera éramos cercanos.

286
00:16:24,660 --> 00:16:26,430
Lo que tenía en común con Naruto

287
00:16:28,930 --> 00:16:32,500
Escuché que era un gran shinobi.

288
00:16:33,330 --> 00:16:35,630
Si dices esto, debe ser verdad.

289
00:16:37,200 --> 00:16:38,230
¡Por cierto!

290
00:16:38,300 --> 00:16:42,860
Había una foto de todos, incluidos Abi y Jiraiya.

291
00:16:43,100 --> 00:16:44,760
Pero no estabas ahí

292
00:16:47,260 --> 00:16:50,560
...me perdí entonces

293
00:16:50,760 --> 00:16:54,700
¿Qué? No digas que te perdiste y llegaste tarde a tomar la foto.

294
00:16:55,860 --> 00:16:57,160
Supongo que puedes decir eso

295
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
¡Así es!

296
00:16:59,260 --> 00:17:01,000
¡Olvidaste lo más importante!

297
00:17:01,730 --> 00:17:05,300
¿Puedes pedir prestada una novela táctica?
¿Girando de Kakashi-san para mí?

298
00:17:11,860 --> 00:17:13,430
¡No!

299
00:17:14,200 --> 00:17:15,560
¡¿Qué?!

300
00:17:19,200 --> 00:17:20,270
estoy de vuelta

301
00:17:20,760 --> 00:17:22,130
¡Bienvenidos de nuevo!
¡Bienvenido de nuevo!

302
00:17:22,560 --> 00:17:24,270
tengo mucha hambre

303
00:17:24,270 --> 00:17:35,030
Ruinas antiguas encontradas en el fondo del mar

304
00:17:24,830 --> 00:17:27,260
...sobre la búsqueda de ruinas antiguas

305
00:17:27,260 --> 00:17:31,530
Ahora se están haciendo esfuerzos
Rompió la técnica de sellado que le habían puesto.

306
00:17:32,100 --> 00:17:34,330
Tallado con un patrón extraño

307
00:17:34,400 --> 00:17:38,160
...vi eso en alguna parte

308
00:17:34,400 --> 00:17:38,160
...el equipo arqueológico cree

309
00:17:38,230 --> 00:17:41,000
¿Sabías algo sobre Jiraiya-sama?

310
00:17:38,230 --> 00:17:41,000
Es de lo más profundo de la historia shinobi.

311
00:17:41,060 --> 00:17:43,030
Sí, algo así

312
00:17:44,100 --> 00:17:48,000
Por cierto, ¿cómo era mi padre cuando tenía mi edad?

313
00:17:48,630 --> 00:17:50,900
¿Qué? ¿Por qué este repentino interés?

314
00:17:51,860 --> 00:17:53,960
Ya es esa época, ¿verdad?

315
00:17:54,230 --> 00:17:57,830
Cuando Jiraiya-san le enseñó varias cosas.

316
00:17:58,560 --> 00:18:00,400
Lo que me hizo preguntarme cómo era él entonces.

317
00:18:01,600 --> 00:18:05,860
De hecho, no ha cambiado en absoluto desde que era pequeño.

318
00:18:08,200 --> 00:18:09,930
el siempre es honesto

319
00:18:10,760 --> 00:18:12,100
Tenía la costumbre de decir:

320
00:18:12,160 --> 00:18:17,430
...Nunca me retractaré de mis palabras”.
"Esta es mi manera ninja

321
00:18:18,300 --> 00:18:19,830
Y fue honesto en sus palabras.

322
00:18:19,900 --> 00:18:23,130
Siempre siguió adelante y nunca se rindió.

323
00:18:24,100 --> 00:18:27,860
Valoraba a sus amigos y haría cualquier cosa para protegerlos.

324
00:18:27,930 --> 00:18:30,710
Él nunca rompió su promesa

325
00:18:31,800 --> 00:18:33,700
¡Ha sido así durante mucho tiempo!

326
00:18:36,470 --> 00:18:39,600
Tu padre era honesto cuando era joven.

327
00:18:39,660 --> 00:18:44,300
Pero después de conocer a Jiraiya-sama
Creo que esos sentimientos se han vuelto más fuertes.

328
00:18:45,730 --> 00:18:48,060
"Un ninja nunca se rinde"

329
00:18:48,600 --> 00:18:50,530
Esas fueron las palabras de Jiraiya-sama.

330
00:18:50,600 --> 00:18:55,100
Tu padre se tomó esto muy en serio.
Y él nunca se rindió

331
00:18:57,100 --> 00:19:00,900
He estado observando a tu padre desde entonces

332
00:19:06,360 --> 00:19:08,460
Apuesto a que podrías haber encontrado a alguien más increíble.

333
00:19:08,530 --> 00:19:11,080
¿Quién es tan inútil como mi padre, verdad?

334
00:19:11,560 --> 00:19:14,800
Amaba a tu padre y todavía lo amo hasta el día de hoy.

335
00:19:16,600 --> 00:19:20,180
¡Madre mía! No digas que te atraparon
Enamorada de mi padre desde que eras niña!

336
00:19:20,460 --> 00:19:22,160
Entonces, ¿se amaban?

337
00:19:22,230 --> 00:19:24,560
¡Olvídame!

338
00:19:24,760 --> 00:19:26,400
¡Vamos, cuéntanos!

339
00:19:26,460 --> 00:19:27,630
¡No!

340
00:19:27,700 --> 00:19:29,130
¡Cuéntanos!

341
00:19:36,300 --> 00:19:40,060
Bien, ¿cómo busco tácticas de coqueteo mañana?

342
00:19:41,630 --> 00:19:42,430
¡Lo encontré!

343
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
¡Debe tener una copia!

344
00:19:53,560 --> 00:19:54,700
¡Lo encontré!

345
00:19:55,500 --> 00:19:57,400
¡Incluso hay muchas copias!

346
00:19:57,900 --> 00:20:00,260
¡Eres un estudiante maravilloso, papá!

347
00:20:04,090 --> 00:20:05,100
Tácticas giratorias

348
00:20:05,100 --> 00:20:05,220
Tácticas giratorias

349
00:20:05,220 --> 00:20:05,350
Tácticas giratorias

350
00:20:05,350 --> 00:20:05,470
Tácticas giratorias

351
00:20:05,470 --> 00:20:06,720
Tácticas giratorias

352
00:20:07,330 --> 00:20:08,200
¡Está bien!

353
00:20:08,500 --> 00:20:09,930
¿Qué estás haciendo?

354
00:20:10,560 --> 00:20:11,730
¡Este!

355
00:20:12,430 --> 00:20:14,400
Es la novela escrita por Jiraiya-san.

356
00:20:14,460 --> 00:20:16,100
¿La conoces, mamá?

357
00:20:16,160 --> 00:20:18,430
¡Me costó encontrarlo!

358
00:20:18,800 --> 00:20:20,740
¡La buscamos por todas partes hoy!

359
00:20:21,400 --> 00:20:24,830
Debería haberme dado cuenta de antemano que mi padre era el dueño.

360
00:20:27,630 --> 00:20:29,000
No puedes leer esto

361
00:20:30,100 --> 00:20:31,960
Aún eres joven, Boruto.

362
00:20:49,530 --> 00:20:51,100
¡Bienvenido de nuevo, papá!

363
00:20:51,160 --> 00:20:52,800
Gracias por todo tu arduo trabajo

364
00:20:52,860 --> 00:20:55,600
Sé que estás ocupado, pero ¿estás comiendo adecuadamente?

365
00:20:56,360 --> 00:20:58,230
...Ella rara vez vuelve a casa

366
00:20:58,300 --> 00:21:02,500
Mi madre decía que quería que comiéramos juntos de vez en cuando.

367
00:21:03,000 --> 00:21:07,260
Además, Boruto quería preguntarte si podías

368
00:21:07,330 --> 00:21:10,200
Tomando prestada la novela Spinning Tactics de Kakashi-sensei

369
00:21:10,260 --> 00:21:12,860
Entonces, ¿puedes?
Con amor Sarada

370
00:21:21,200 --> 00:21:24,230
Perdón por llamarte tan de repente, Sasuke.

371
00:21:25,230 --> 00:21:27,660
Está bien. ¿Pasó algo?

372
00:21:28,860 --> 00:21:29,630
si

373
00:21:30,500 --> 00:21:33,860
Los guardias cerca de la frontera nacional nos contactaron

374
00:21:35,100 --> 00:21:38,760
Atsutsuki roba chakra al azar

375
00:21:42,100 --> 00:21:45,160
No puedo sentir ningún chakra Bijuu

376
00:21:45,760 --> 00:21:47,930
¿Entonces los esconden?

377
00:21:49,630 --> 00:21:52,760
¡Los humanos son realmente astutos!

378
00:23:23,960 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

379
00:23:26,370 --> 00:23:29,370
¡¿Por qué soy el único que queda fuera de la misión?!

380
00:23:29,440 --> 00:23:32,470
Urashiki tiene una venganza contra ti.
Por tu pelea anterior

381
00:23:32,540 --> 00:23:35,510
Entonces, Boruto y yo formaremos un equipo de dos.

382
00:23:35,770 --> 00:23:37,340
¿Qué opinas, Naruto?

383
00:23:37,940 --> 00:23:39,020
...te doy permiso

384
00:23:39,410 --> 00:23:41,970
¡Pero no abandones el pueblo!

385
00:23:42,040 --> 00:23:42,840
!¡Comprendido!

386
00:23:43,270 --> 00:23:45,690
:En el próximo episodio

387
00:23:46,150 --> 00:23:47,570
"El objetivo de Urashiki".

388
00:23:46,150 --> 00:23:53,990
El gol de Urashiki

389
00:23:47,810 --> 00:23:51,640
...Disfrutaré de mi tiempo robando el chakra del Kyuubi.